Claudia Mark

Übersetzungen, die überzeugen

Sie haben Texte, die Sie möglichst authentisch, präzise und rasch in Englisch – Deutsch oder Deutsch – Englisch übersetzt wissen möchten?
Zur Vorlage bei einer Behörde, zur Eintragung bei einer ausländischen Universität oder aus unternehmensrelevanten Gründen benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung oder Fachübersetzung Ihrer Schriften und Urkunden?

Als staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache, am Landgericht Bayreuth öffentlich bestellt und beeidigt, stehe ich Ihnen für Ihre persönlichen Aufgaben zur Seite und liefere maßgeschneiderten Service für viele Bereiche.

Setzen Sie auf Fachkompetenz, Sprachgefühl und eine ausführliche individuelle Beratung.

Persönlich für Sie da

Gerne stehe ich Ihnen mit meiner Erfahrung und Expertise zur Seite, um Sie bei der Auswahl der wichtigen Dokumente und der Umsetzung Ihres Übersetzungsprojekts zu unterstützen. Anders als bei Übersetzungsagenturen profitieren Sie hier von einem persönlichen und dauerhaften Ansprechpartner für Ihre Übersetzungsarbeiten.

 

Mit Brief und Siegel

Mit meiner Unterschrift und meinem Stempel beglaubige ich, dass Ihre Übersetzung nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt wurde und dass diese mit dem Original übereinstimmt.

 

Qualität wird großgeschrieben

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) ist der bekannteste deutsche Berufsverband für Dolmetscher und Übersetzer. Eine BDÜ-Mitgliedschaft steht für Qualität, denn alle Mitglieder mussten vor Aufnahme in den Verband ihre fachliche Eignung für den Beruf erbringen. Die BDÜ-Mitgliedschaft gilt folglich als Qualitätssiegel, denn die Berufsbezeichnung des Übersetzers an sich ist nicht geschützt.

 

Netzwerk

Meine feste Zusammenarbeit mit mir persönlich bekannten, qualifizierten Kolleginnen und Kollegen aus dem In- und Ausland ermöglicht es mir auch größere Aufträge sorgfältig, genau und möglichst schnell zu übernehmen. Auch hier steht Qualität an oberster Stelle und meine Verschwiegenheit ist Ihnen sicher.

 

Am Liebsten gestern?

Schnelligkeit und Professionalität bei gleichbleibend hoher Qualität ist meine Prämisse. Wenn es aber noch zügiger sein muss, dann fragen Sie nach meinem Express- oder Wochenend-Service.

 

Gerne bin ich auch überregional und international für Sie da!

Alternativ ob Amberg, Auerbach, Bamberg, Bayreuth, Coburg, Erlangen, Eschenbach, Fürth, Grafenwöhr, Hof/Saale, Kulmbach, Marktredwitz, Nürnberg, Pegnitz, Rehau, Selb, Sulzbach-Rosenberg, Schwandorf, Tirschenreuth, Vilseck, Weiden, … – gerne bin ich als staatlich geprüfte Übersetzerin für die englische Sprache, am Landgericht Bayreuth öffentlich bestellt und beeidigt, regional, überregional und international für Sie da.